با سلام
در بعضی از شعرهای کردی معنی شده اشتباهاتی وجود دارد.این شعر ها از وبلاگ های کردی زبان کپی شده است چون من مشغول تحصیل هستم زیاد وقت نمی کنم آنها را بررسی کنم.
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و یکم دی 1391ساعت 22:59 توسط روله ی کرد
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و پنجم دی 1390ساعت 14:32 توسط روله ی کرد
یه ده س کیه و ده س کیه له بان شانم
ده س دوسمه و دوسمه و قه زاد له مالم
خانم تن تنه دێرید تنه و نیم تنه دێرید
خانم وه ژێر چانه د خاڵ ژیر چانه دێرید
که فتم وه شوند ئای وه شوند وه مه چو مه چو
تاڵی وه زوڵفد ئای له زوڵفد بیله جی و بچو
خانم تن تنه دێرید تنه و نیم تنه دێرید
خانم وه ژێر چانه د خاڵ ژیر چانه دێرید
کم به و کم بچو ئای بچو که م لاره که
که م وێنه ی مه جنون شیت و شه یدام که
خانم تن تنه دێرید تنه و نیم تنه دێرید
خانم وه ژێر چانه د خاڵ ژیر چانه دێرید
دۊه شه و دیمه خه و خه و درو نیه
که ژاوه ێ لیلی وه ێ ره و ره د بیه
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و ششم اردیبهشت 1392ساعت 23:30 توسط روله ی کرد
|
مه ر من چوه وه تم ت بۊدن دڵگیر
وه زوڵفد قه سه م من نه ێرم ته قسیر
هه ر ماڵی گیسکی خوه م ته نیا گورێ
نه زر الله بود یارم نه تورێ
بنۊسن وه بان پوس شه مامه
هرکی یار نه یری ئومری ته مامه
هه ر ماڵی گیسکی خوه م ته نیا گورێ
نه زر الله بود یارم نه تورێ
ریگه ێ کرماشان گوڵ ده سه ده سه
بۊشنه وه یارم دی دۊری به سه
هه ر ماڵی گیسکی خوه م ته نیا گورێ
نه زر الله بود یارم نه تورێ
غه ریبی شاران کاری پیم که رده ن
بێزارم له ژِین رازیم وه مه رده ن
هه ر ماڵی گیسکی خوه م ته نیا گورێ
نه زر الله بود یارم نه تورێ
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و ششم اردیبهشت 1392ساعت 23:21 توسط روله ی کرد
|
امشو چن شوه دور له یارانم جو زمین شور تشنه وارانم
:امشب چند شب است از یاران دور ماندهام ، مانند زمین شور تشنه بارانم(کنایه از دیدن یاران است)
له دوری یاران چنی هولمه چنه بیستون غم له کولمه
:از دوری یاران چقدر بی تابم. : به اندازه کوه بیستون روی شانه هایم غم دارم
له بیستون وارانه وارانه ئوشن اشک دو چاو فرهاد سرگردانه
:در بیستون باران می بارد باران. : می گویند اشک چشم های فرهاد سرگردان است
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و ششم اردیبهشت 1392ساعت 23:16 توسط روله ی کرد
|
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و ششم اردیبهشت 1392ساعت 23:15 توسط روله ی کرد
|
وقت بخیر در لینک های زیر که در سایت 4shared.com هستندا صدها کتاب (فارسی - کردی (با الفبای لاتین و سورانی)) در موضوعات مختلف وجود دارد:
تاریخ - دستور زبان - رمان - سیاست - شعر - مجله های قدیمی کردی - عکس - فرهنگ لغت و ....
کتاب هایی بسیار با ارزش و مفید برای کردی (کرمانجی و ...) - بیش از 2000 کتاب روی هر لینک کلیک کنید یکی از موضوعات باز می شود که درون آن موضوع چند تا کتاب هست و می توانید با کلیک کردن روی هر کتاب در صفحه جدید آنرا دانلود کنید
www.4shared.com/account/dir/HJaBSyoa/_online.html#dir=CUwUUnJq
+ نوشته شده در جمعه بیستم اردیبهشت 1392ساعت 22:50 توسط روله ی کرد
|
دانلود کنید
تقدیم به همه مادران عزیز
دانلود آهنگ کردی دایه گیان با صدای نجمه الدین غلامی
به مناسبت روز مادر
دایه گیان
دایه گیان بگری له سه ر خاکم که وا شینم ده وی
زور بگریه دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی
من گولی سه د ئاره زوی ژینم له خاکا خه وتووه
خاکی مه یدانی خه بات ره نگینی خوینی من بووه
دا مه نیشه دایه گیان بو هاتنی من چاوه ری
دلنیا به, به سیه تی ,بو ده نگی ده رگا مه گره گوی
من ده میکه جه رگی سوتاندوم هه ناسه ی سه ردی گه ل
دلپری کردوم خه می ده سکورتی و ره نگ زه ردی گه ل
من کوری کوردی شه هیدی ری ی خه باتم دایه گیان
کوتری خوینیین په ری باخی ولاتم دایه گیان
من له شاری خوم غه ریب و بو هه مو بیگانه خوم
کوتری کوژراوی ریگای لانه خوم,بی لانه خوم
دایه گیان بگری له سر خاکم که وا شینم ده وی
زور بگریه دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی
استاد هیمن
http://kurdishmusic90.blogfa.com
+ نوشته شده در جمعه ششم اردیبهشت 1392ساعت 22:35 توسط روله ی کرد
|
دانلود آهنگ لری - دالکه - با صداي فرج علیپور
همراه با متن ترانه و ترجمه فارسي اشعار
دانلود آهنگ
Read more+ نوشته شده در جمعه ششم اردیبهشت 1392ساعت 22:32 توسط روله ی کرد
|
تنیا داریگ بیم وه سر یاله وه
عاجز بیم وه دس بای شمال وه
تنیا داریگ بیم کانیک له سام ب
گل گل نازارن دایم له سام بی
ایسه چیر بیمه گلام رزیایه
گل گل نازارن له بیم توریایه
له بیستون وارانه وارانه
اوشن اشک دو چاو فرهاد سرگردانه
ای داد فریاد له بی کسی
چه بکم نیه فریاد رسی
امشو چن شوه دورمه یارانم
جو زمین شور تشنه وارانم
له دوری یاران چنی هولمه
چنه بیستون غم له کولمه
درخت تنهایی بودم برروی کوه
از دست باد شمال در عذابم
درخت تنهایی بودم و چشمه ای در کنار من
گروه گروه زیبا رویان همیشه در اطرافم بودند
الان چیره شدم و برگ هایم ریختند
گروه گروه عزیزانم از من قهر کردند
در بیستون باران می بارد
می گویند اشک چشم های فرهاد سرگردان است
ای داد فلک از بی کسی و تنهایی چه کار کنم فریاد رسی نیست
امشب چند شب است دور و جدا از یارانم
به مانند زمین شور تشنه بارانم
از دوری یاران و عزیزانم خیلی دلتنگم
انقدر که به اندازه کوه بیستون غم بر روی شانه هایم سنگینی می کند
+ نوشته شده در چهارشنبه چهاردهم فروردین 1392ساعت 21:44 توسط روله ی کرد
|
